Parsing data from a table into a certain format

What I'm trying to do is take data from a table in some sheet and in another sheet, format that data to look like a cell from the periodic table of elements.

atomic number > item number in list
symbol > name abbreviation
name > name
electron shell (2-8-2) > different data points (x-y-z)

among other things i'll add as well.

is there a good place to start looking at how to format data into a mock periodic table?

TIA!