Want to find outfits that work for me

Hey all, so I have kind of an odd body, I have broad-ish shoulders and a decent chest and my legs are on the smaller side. I usually wear long baggy pants with some kind of sweater/overcoat.

just need some advice on what I can do to look better!