My 'farm errand' uniform is bra-friendly and practical, but I miss feeling put together

I ranch in rural Oregon and my days are a mix of chores and quick town runs (feed store, hardware, post office). Over time I realized I've basically built an accidental uniform: higher-rise straight jeans, a sturdy belt, a tucked tee, and a chore jacket or flannel. It works - it is comfortable, lets me bend and lift, and everything is very bra-friendly, which I need for support.

The unexpected downside is that when I have to switch into "human in public" mode, I don't feel like myself. Even when the clothes fit fine, I look and feel perpetually mid-task. If I try to add something more feminine, like a floatier top, a dress, or a neckline that needs a different bra, I end up annoyed within an hour because I'm fussing with layers, worrying about straps, or imagining wardrobe malfunctions while loading hay.

I'm not asking for a list of personalized outfits. I'm wondering if anyone else hit this wall where a practical uniform started to erase their style. If you managed to get out of it, what was the smallest change that made you feel more put together without losing function? I'm thinking about changing silhouettes (but staying bra-friendly), picking a more intentional color palette, or upgrading one key piece like a better jacket so I still feel like me instead of just dressed for work.

Would love to hear what actually worked for others who spend their days in messy or physical routines. TIA.