Is a lamp optimal for high room temp?

I have a temperature probe up in my room and it says 34-35 something degree Celsius which is probably not accurate because outside it’s 24 degrees and I am afraid I may overdo my heating setup for my 1-3 day old chicks in my brooder and the humidity is 40% apparently which is a lot. Would it be better to place it in the lounge which is probably a few degrees better with air circulation or I could place the brooder downstairs where it’s near 32. Should I also turn on the air conditioner in one corner and put the brooder in another because I think 35 degree room temp and a lamp set at 32 would be too overkill and I don’t want to harm my chicks. All advice is appreciated thank you ❤️