Tokyo/Japan store recommendations for this style?

Where can I find this style of clothing around Tokyo in an in-person store. Just visiting for a week and would like to take this opportunity to buy some new clothes. Preferably more affordable/budget-friendly and not too expensive per piece ($20-40 USD).

Just this Henley/shirt/graphic tee and jeans look is appealing to me since I am rather slim, with the top being more tight fitting and the bottom being more baggy/baggy bootcut.

Any recommendations for the accessories or shoes or anything otherwise (like maybe a jacket?) to replicate or elevate this style would be greatly appreciated!

TL;DR Where are the best shops around Tokyo where I can recreate this look while keeping it affordable?