Help

Please help me. I’m hopeless when it comes to fashion. What styles would you recommend for me? I know that what I wear is unflattering, but I promised myself I would stop trying to hide my body and wear what is comfortable (ie tanks because I live in a very hot and humid state). I work in a medical office with fashionistas , so I’m usually business casual but I can add flair if I want. On the weekends I like to be comfortable according to the weather and experiment. I just literally have no idea where to start. I get over my anxieties (ie body issues in this case) via self imposed exposure therapy but I also want to wear what looks good on me.